회전목마

회전목마와 다를게 없는 인생 [가사 번역] 리빙스턴 (Livingston) - Carnival

페이지 정보

작성자 팝플리- 팝 플레이리스트 작성일20-09-16 00:00 조회2회 댓글0건

본문



"내가 더 지혜로웠으면 좋겠어,
네 마음을 헤아릴 수 있도록 "

아티스트: 리빙스턴 (Livingston)
제목: Carnival
앨범: Lighthouse

가사
I wish I was a couple years older
내가 몇 살 더 많았으면 좋겠어
Couple years wiser
그래서 더 지혜로웠으면 좋겠어
Just so I could know your heart
네 마음을 헤아릴 수 있도록
But I know that it would still confuse me anyway
그래도 나는 헷갈리겠지

I felt just a few degrees colder
내 체온이 조금 낮아진 기분이 들어
Ever since the day that you left
네가 떠난 그 날 이후부터
Spare my soul
나를 살려줘
Now I can still feel the pieces of my youth just stripped away
내 젊음의 조각들이 떨어져 나가는 게 느껴져

What is life but a merry go round
회전목마와 다를게 없는 인생
Just circling doubts living up in my head
내 머릿속에는 의심만이 빙글빙글 떠다녀
I know that they want me dead
내가 죽었으면 한다는 거 알고 있어

Keep me up when I try to stay down
내가 쓰러져있으려 한다면 나를 일으켜 줘
I try to forget all the things they said
그들이 한 말을 다 잊으려 하지만
But they won’t let me go
나를 놓아주지 않아

I try to fall asleep
잠에 들어보려 하는데
But they won’t let me dream
내가 꿈을 꾸지 못하게 해
I just hope someday we’ll come to terms
언젠가는 함께 해결 할 수 있길 바라
Cause I’m falling underneath
나는 점점 아래로 추락하고 있거든
And I try so hard to breathe
숨을 쉬어보려 발버둥 치지만
As this rollercoaster kills me
이 롤러코스터 같은 삶이 내 숨통을 조여와

So this goes out to the mind games in my head
이렇게 내 머릿속에서 심리전이 시작되지
You raise hell every night inside of my bed
너는 매일 밤 내 침대 속에서 내게 화를 내
I don’t know where you came from
네가 어디서 나타났는지는 모르겠지만
But I won’t play your carnival no more
더는 네가 벌이는 카니발에 휘둘리고 싶지 않아

I wish I was just a little stronger
조금만 더 힘이 셌으면 좋겠어
So they couldn’t beat me up
내가 당하지 않게
But they did
이미 당해버렸지만

Now I can still feel the mulch that they kicked at me pierce my hope
아직도 느껴져, 나의 희망을 가르기 위해 내게 찬 흙더미가
So I dusted off my shoulders and then
그래서 나는 어깨 위의 먼지를 털고
Told myself that I could prove it to them
증명해 보이겠다 다짐했어
Just trying to justify the first taste of feeling low
내가 처음 느꼈던 무기력함을 합리화시키기 위해

I try to fall asleep
But they won’t let me dream
I just hope someday we’ll come to terms

I’m falling underneath
And I try so hard to breathe
As this rollercoaster kills me

So this goes out to the mind games in my head
You raise hell every night inside of my bed
I don’t know where you came from
But I won’t play your carnival no more

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,632건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.hakase-sun.com. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz